Резервное копирование не выполняется с базой данных Postgres 16 (и всеми версиями PG > 13)

Кажется, я где-то здесь указал, что нужно добавить в ваш app.yml для этих команд.

Может быть, посмотрите примеры в шаблонах Postgres.