עורך התגים חסר תרגומים

חווית משתמש
1

These fields keep being impossible to translate in the badge editor:

  • Badge type (Silver, Bronze, Gold)
  • Group (although the contents are localized because they can be correctly seen when clicking on Group Settings).
  • It seems to me it is not possible to translate the Settings and Design headers as well.

The image shows a settings page or control panel with options for editing design, featuring a highlighted option for "Settings" and a choice for "Silver" design. (Captioned by AI)
The image shows a settings page or control panel with options for editing design, featuring a highlighted option for "Settings" and a choice for "Silver" design. (Captioned by AI)1224×1474 78.5 KB

לייק 1
2

I reported the section titles in

I didn’t report the dropdowns because I had the impression that those aren’t translated in general.
Dropdowns at site settings like top page default timeframe or Share quote visibility or the dropdown at the admin/config/emoji page aren’t translatable either.

Screenshot_20250110_143628_Firefox
Screenshot_20250110_143628_Firefox1037×704 107 KB

Screenshot_20250110_143554_Firefox
Screenshot_20250110_143554_Firefox1058×469 85.4 KB

Screenshot_20250110_144011_Firefox
Screenshot_20250110_144011_Firefox789×694 85.6 KB

לייק 1
3

At least the “Group” shall be translated as it is localized already – if you click on the Group Settings button, you will see these localized.

The image shows a dropdown menu titled "Sdružování odznaků" with options such as "Začínáme," "Komunita," "Přispívání," "Úroveň důvěry," and "Ostatní," along with buttons for "Uložit" and "Zrušit" at the bottom. (Captioned by AI)
The image shows a dropdown menu titled "Sdružování odznaků" with options such as "Začínáme," "Komunita," "Přispívání," "Úroveň důvěry," and "Ostatní," along with buttons for "Uložit" and "Zrušit" at the bottom. (Captioned by AI)1744×1054 84.4 KB

4

I think the problem is how the dropdown works. The timespans at the /top page are also translated, while they aren’t in the settings.