배지 편집기 번역 누락

기여 UX
1

배지 편집기에서 다음 필드를 번역하는 것이 계속 불가능합니다:

  • 배지 유형 (은, 동, 금)
  • 그룹 (그룹 설정을 클릭하면 올바르게 표시되므로 콘텐츠는 로컬라이즈되어 있습니다.)
  • 설정 및 디자인 헤더도 번역할 수 없는 것으로 보입니다.

이미지는 디자인을 편집할 수 있는 옵션이 있는 설정 페이지 또는 제어판을 보여주며, "설정" 옵션과 "은" 디자인 선택이 강조되어 있습니다. (AI 캡션)
이미지는 디자인을 편집할 수 있는 옵션이 있는 설정 페이지 또는 제어판을 보여주며, "설정" 옵션과 "은" 디자인 선택이 강조되어 있습니다. (AI 캡션)1224×1474 78.5 KB

1개의 좋아요
2

다음 링크에서 섹션 제목에 대해 보고했습니다.

드롭다운 메뉴에 대해서는 보고하지 않았습니다. 일반적으로 드롭다운 메뉴는 번역되지 않는다는 인식이 있었기 때문입니다.
top page default timeframe이나 Share quote visibility와 같은 사이트 설정의 드롭다운 메뉴, 또는 admin/config/emoji 페이지의 드롭다운 메뉴도 번역되지 않습니다.

Screenshot_20250110_143628_Firefox
Screenshot_20250110_143628_Firefox1037×704 107 KB

Screenshot_20250110_143554_Firefox
Screenshot_20250110_143554_Firefox1058×469 85.4 KB

Screenshot_20250110_144011_Firefox
Screenshot_20250110_144011_Firefox789×694 85.6 KB

1개의 좋아요
3

적어도 "Group"은 이미 현지화되어 있으므로 번역되어야 합니다 – Group Settings 버튼을 클릭하면 이러한 현지화된 항목을 볼 수 있습니다.

The image shows a dropdown menu titled "Sdružování odznaků" with options such as "Začínáme," "Komunita," "Přispívání," "Úroveň důvěry," and "Ostatní," along with buttons for "Uložit" and "Zrušit" at the bottom. (Captioned by AI)
The image shows a dropdown menu titled "Sdružování odznaků" with options such as "Začínáme," "Komunita," "Přispívání," "Úroveň důvěry," and "Ostatní," along with buttons for "Uložit" and "Zrušit" at the bottom. (Captioned by AI)1744×1054 84.4 KB

4

문제는 드롭다운의 작동 방식이라고 생각합니다. /top 페이지의 시간 범위는 번역되어 있지만, 설정에서는 번역되지 않았습니다.