Editor de Badge com traduções ausentes

Experiência do Usuário
1

Estes campos continuam impossíveis de traduzir no editor de distintivos:

  • Tipo de distintivo (Prata, Bronze, Ouro)
  • Grupo (embora o conteúdo seja localizado, pois pode ser visto corretamente ao clicar em Configurações do grupo).
  • Parece-me que também não é possível traduzir os cabeçalhos Configurações e Design.

A imagem mostra uma página de configurações ou painel de controle com opções para editar o design, apresentando uma opção destacada para "Configurações" e uma escolha para o design "Prata". (Legenda por IA)
A imagem mostra uma página de configurações ou painel de controle com opções para editar o design, apresentando uma opção destacada para "Configurações" e uma escolha para o design "Prata". (Legenda por IA)1224×1474 78.5 KB

1 curtida
2

Relatei os títulos das seções em

Não relatei os menus suspensos porque tive a impressão de que eles não são traduzidos em geral.
Menus suspensos nas configurações do site como top page default timeframe (período padrão da página principal) ou Share quote visibility (visibilidade de citação compartilhada) ou o menu suspenso na página admin/config/emoji também não são traduzíveis.

Screenshot_20250110_143628_Firefox
Screenshot_20250110_143628_Firefox1037×704 107 KB

Screenshot_20250110_143554_Firefox
Screenshot_20250110_143554_Firefox1058×469 85.4 KB

Screenshot_20250110_144011_Firefox
Screenshot_20250110_144011_Firefox789×694 85.6 KB

1 curtida
3

Pelo menos o “Group” deve ser traduzido, pois já está localizado – se você clicar no botão Configurações do grupo, verá essas localizações.

A imagem mostra um menu suspenso intitulado "Sdružování odznaků" com opções como "Začínáme", "Komunita", "Přispívání", "Úroveň důvěry" e "Ostatní", juntamente com os botões "Uložit" e "Zrušit" na parte inferior. (Legenda gerada por IA)
A imagem mostra um menu suspenso intitulado "Sdružování odznaků" com opções como "Začínáme", "Komunita", "Přispívání", "Úroveň důvěry" e "Ostatní", juntamente com os botões "Uložit" e "Zrušit" na parte inferior. (Legenda gerada por IA)1744×1054 84.4 KB

4

Eu acho que o problema é como o dropdown funciona. Os períodos de tempo na página /top também são traduzidos, enquanto eles não são nas configurações.