grazie per la segnalazione @ganncamp 
quando viene visualizzata una pagina dei badge, mostreremo
- “N assegnati” quando si visualizza l’elenco per tutti gli utenti
- “Ottenuto N volte” quando si filtra per un nome utente specifico
https://github.com/discourse/discourse/pull/44494
e, mentre ci ero, ho fatto in modo che, quando si filtra per un nome utente specifico, tutti i dati provengano da quel nome utente (invece di essere mescolati con i propri)