Isso ocorre independentemente de onde você visualiza o cartão desse usuário (ou seja, de uma visualização de Tópico, de uma visualização de Categoria, etc).
Sem nenhuma observação sobre o overflow, exceto que parece ser um bug.
Estou me perguntando por que você está usando a palavra “Prêmio” nos emblemas? É redundante e parece que um nome de emblema mais curto reduziria a probabilidade do overflow.
Parece ser um problema sutil de UX que queremos corrigir. Recomendo que faça alguns testes adicionando uma letra por vez ao nome de uma insígnia para ver onde isso quebra.