Acho que o problema com os emblemas que atualmente são concedidos apenas em categorias públicas é que eles se referem à postagem no tópico para o qual foram concedidos, e você não gostaria que isso fosse público se o tópico for privado.
Portanto, a parte em que a postagem está vinculada nesse emblema teria que ser removida de todos esses emblemas padrão.