Ich fürchte, das beruhte auf meinem Glauben an die Anpassbarkeit von Discourse, nicht auf meiner Fähigkeit, dies zu erreichen. 
Ich denke, um Schaltflächen hinzuzufügen, müssten Sie die Vorlage überschreiben, was mehr als nur ein wenig CSS erfordert. Es gibt ziemlich viele Informationen zum Erstellen von Theme-Komponenten und zum Überschreiben von Vorlagen im Entwicklerhandbuch für Discourse-Themes.
Wenn Sie jedoch eine Schaltfläche „Dieser Community beitreten!“ hinzufügen möchten, ist es erwähnenswert, dass das Kampagnenbanner meiner Meinung nach nur für angemeldete Benutzer angezeigt wird. Möglicherweise ist es besser, etwas wie Versatile Banner oder Welcome link banner als Alternative für anonyme Benutzer zu erkunden.