Personalização básica de e-mail em falta

[Lilly (Lillian)]

Você já viu isso? Não tenho certeza se funcionaria para o seu caso, mas talvez valha a pena tentar

How to make customized emails better looking

You can use something like https://beefree.io/templates/ to create a beautiful email template and then copy the html code into email style, that runs with standard email html.