“PR” significa pull request. Dove invii una modifica proposta al codice e attendi che qualcuno con il controllo di quella codebase la accetti.
Potresti anche fare un fork del plugin, che puoi cercare da solo.
Ecco un esempio di qualcosa che gestisce un BBcode. Dovresti aggiungere qualcosa di simile per qualsiasi cosa tu voglia che accada per il tuo login:
Cambieresti “small” in “login” e faresti qualcosa riguardo allo stile, e forse dovresti aggiungere del CSS da qualche parte per farlo fare ciò che desideri.