Si j’utilise le mode sans échec sur votre forum et que je désactive uniquement les thèmes/composants de thème, en tant qu’utilisateur régulier, voici à quoi ressemble le compositeur :
L’icône d’image a le même comportement que l’icône 
.
Donc, le problème vient de l’un de vos thèmes ou composants de thème. Peut-être que l’un d’eux contient une erreur ou est mal configuré.
Et je suppose que l’un de vos plugins modifie également la barre de mise en forme.
Ou peut-être y a-t-il une incompatibilité entre un plugin et un composant de thème.