Em relação à Hetzner, acredito que há pessoas aqui que usam a Hetzner para Discourse - acho que @Canapin tem pelo menos uma instância de fórum na Hetzner. Além disso, acho que @denvergeekstambém tem. Talvez também haja informações relevantes neste tópico:
bem-vindo ao Discourse Meta 