Es cierto, pero Discourse tiene algunas excepciones, como las hojas de estilo que se sirven mediante Ruby, por lo que tener una CDN de caché significa que esas solicitudes no consumen los procesos de Unicorn.
En cuanto al problema del autor del tema, lo primero necesario es que alguien con conocimientos realice un análisis de rendimiento durante las horas pico e identifique cuál es el cuello de botella actual.