10.000 publicaciones por día es bastante alto en relación con la cantidad de visitas a la página. Puedo imaginar que estarías alcanzando algunos límites de recursos con tu configuración actual, y sospecho que el problema será la base de datos. Podrías intentar pasar a una configuración de múltiples contenedores, descargando efectivamente los workers de Unicorn del servidor principal.