10 mil postagens por dia é bastante alto, em relação à quantidade de visualizações de página. Posso imaginar que você esteja atingindo alguns limites de recursos aqui, dada sua configuração, e suspeito que o problema seja o banco de dados. Você pode tentar migrar para uma configuração com múltiplos containers, efetivamente descarregando os workers do Unicorn do servidor principal.