Melhor curso de UX de cabeçalho/rodapé para site de discourse hospedado em outro site, como Docusaurus?

Temos um site Docusaurus hospedado em subdomain.domain.com e temos o Discourse hospedado em subdomain.domain.com/discuss.

Hoje, quando as pessoas acessam subdomain.domain.com, elas podem clicar em um link no cabeçalho chamado ‘Discuss’ para serem levadas ao fórum. O que eu realmente gostaria de fazer, para uma experiência contínua em nosso site Docusaurus, é ter o cabeçalho Docusaurus como o cabeçalho principal para o Discourse.

Alguma ideia de como isso pode ser alcançado, ou a melhor maneira de alcançá-lo?

Tenho praticamente a mesma configuração e usei (um fork do) componente temático do cabeçalho da marca para criar um cabeçalho que corresponda ao site principal.