Se gli argomenti non sono elencati, non importerà che la categoria sia visibile.
Sembra che ciò che desideri sia un modo per incorporare i commenti di Discourse su un altro sito Web tramite Javascript ma che tali argomenti siano non elencati per impostazione predefinita.
Potrebbe essere possibile che il plugin di automazione faccia questo o forse un piccolo plugin non elenchi automaticamente gli argomenti creati in una determinata categoria.
Avere l’impostazione predefinita disattivata potrebbe anche essere tutto ciò di cui hai bisogno.