Gracias. Veo que group-user-count aparece en la línea 55.
¿Esto significa que si quisiera, por ejemplo, agregar una línea justo antes de la línea group-user-count, tendría que copiar las 100 líneas completas de ese archivo index.hbs en mi código e insertarlo así:
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="groups/index">
[100 líneas aquí]
</script>