ありがとうございます。group-user-count が 55 行目に表示されているのを見つけました。
これは、例えば group-user-count の行の直前に新しい行を追加したい場合、その index.hbs ファイルの全 100 行をコードにコピーして、以下のように挿入する必要があるということでしょうか？
<script type="text/x-handlebars" data-template-name="groups/index">
[100 行]
</script>