Ich habe das gleiche Problem, aber in meinem Fall würde die Anzeige des Avatars des Themenstarters das Problem nicht lösen.
Benutzer erhalten PMs mit festen Beträgen als Ergebnis eines Workflows, und ich bin in den Verteilerkreis einbezogen (1). Eine Reihe weiterer PMs werden über Links generiert, wodurch sie einen Standardbetreff haben, den viele nicht anpassen (2).
Die Posteingangsansicht auf Mobilgeräten zeigt nur den Betreff und das Alter. Das bedeutet manchmal, dass ganze Bildschirme mit gleich betitelten Themen ohne jegliche visuelle Unterscheidung angezeigt werden.
Es ist fast unmöglich, gleich betitelte Themen aus dieser Ansicht heraus zu unterscheiden. Die Anzeige des Themenstarters würde nur Punkt (2) lösen – der Avatar der anderen Teilnehmer würde beide Fälle abdecken.