Yo también tengo este problema, pero en mi caso, mostrar el avatar del iniciador del tema no lo solucionaría.
Los usuarios reciben mensajes privados con títulos fijos como parte de un flujo de trabajo específico, y yo estoy incluido en la circulación (1). Varios otros mensajes privados se generan a partir de enlaces, por lo que tienen un título estándar que muchos no personalizan (2).
La vista de la bandeja de entrada en móviles solo muestra el título y la antigüedad. A veces, esto significa ver pantallas llenas de temas con el mismo título y sin ninguna diferenciación visual.
Es casi imposible distinguir entre temas con títulos similares desde esta vista. Ver el avatar del iniciador del tema solo resolvería el problema (2); el avatar de los demás participantes cubriría ambos casos.