同じ問題を抱えていますが、私の場合はトピック作成者のアバターを表示するだけでは解決しません。
あるワークフローの結果として、ユーザーには固定されたタイトルのPMが送信され、私もその配布リストに含まれています(1)。また、他の多くのPMはリンクから生成されるため、多くの人がカスタマイズしない標準的なタイトルが付けられています(2)。
モバイルの受信トレイ画面では、タイトルと経過時間のみが表示されます。そのため、同じタイトルのトピックが画面いっぱいに並び、視覚的な区別が全くつかないことがあります。
この表示方法では、同じタイトルのトピックを区別することがほぼ不可能です。トピック作成者のアバターを表示しても(2)のみの解決にしかなりません。他の参加者のアバターを表示すれば、両方のケースに対応できるでしょう。