これは別の角度から非常に良く説明しています。ただし、この情報だけではすべてのボードに対応しきれません。
メタ（Meta）からのスクリーンショットをご紹介します。
最新のプライベートメッセージの多くが単一のトピックから送信されていると想像してみてください。すると、すべての件名が同じになってしまいます。
この画像自体はそれほど悪くありません。しかし、グループメッセージの画面で、類似した（トピックの）件名が多数ある場合、どのPMを開こうとしているのかを把握するのが難しくなります。
件名の下にある空白部分に、すべての受信者をカンマ区切りで表示できるようにすればよいでしょう。