Mejorar el título del enlace superior del mapa de temas para los enlaces a categorías

[codinghorror (Jeff Atwood)]

I would just suppress category links from the topic map. I don’t think they add a lot. That would also be an easier PR I think @sam?