Спасибо ещё раз. Я отключил все компоненты темы, плагины и вернулся к теме по умолчанию, но поведение/проблема сохраняется. У меня есть права администратора.
Когда я нажимаю кнопку с карандашом, в консоли Chrome я вижу следующее:
Autofocus processing was blocked because a document already has a focused element.
Не уверен, поможет ли это в поиске дополнительных подсказок…