Tela em branco ao adicionar categorias ao menu de navegação

Para constar, em casos raros aconteceu que um plugin instalado, mas desativado, causou problemas (pelo menos o plugin de chat há muito tempo, quando ainda era um plugin externo).