Un argomento “nascosto” è un argomento che non è elencato negli elenchi degli argomenti, ovvero non è “individuabile” nel modo normale. Puoi riconoscere un argomento nascosto dal simbolo dell’occhio barrato.
In realtà c’è un modo per rendere automaticamente “nascosti” i post dal plugin WP Discourse 
Puoi usare l’impostazione “Pubblica come argomenti non elencati”.
Tieni presente sia ciò che ho detto sopra, sia ciò che dice accanto a quell’impostazione. Ciò significa che gli argomenti pubblicati da Discourse a Wordpress non appariranno negli elenchi degli argomenti del tuo forum. I commenti funzioneranno normalmente. Se hai abilitato il webhook di sincronizzazione dei dati dei commenti, l’argomento non sarà più nascosto dopo il primo commento. Questa funzionalità non è stata esattamente progettata per questo scopo. Vedi ulteriormente
Se vuoi solo aggiungere un’intestazione X-Robots-Tag: noindex a un argomento incorporato (senza preoccuparti di questo problema di nascondere), dovrai richiederlo come nuova funzionalità di Discourse stesso o aggiungerlo tramite un plugin.