カンバンボードビュー（例：タグ別）でサブカテゴリフィルターを追加すると、カンバンボードがサブカテゴリでフィルタリングされる代わりに、最新ビューにリダイレクトされます。その後ボードに戻ると、サブカテゴリフィルターは解除されています。
この動作を変更できれば良いのですが、それ自体はバグではありません。
しかし、カンバンボードビューでタグフィルターを追加した場合も、カンバンボードがタグでフィルタリングされる代わりに、最新ビューにリダイレクトされます。
その後ボードに戻ると、タグフィルターは保持されます。
この動作は間違いなくバグです。最初からボードビューにとどまる（推奨）か、そもそもタグでボードをフィルタリングする機能をサポートしないかのどちらかにすべきです。