Fett/kursiv geschriebene Wörter werden in eine separate Zeile gesetzt

I’ve never seen that happen before, does that occur in safe mode? (no-themes should be all you need there, though trying the others as well can’t hurt)