Following up here to say I used Jay’s recommended standard installation procedure and was able to install Discourse on a $6 Droplet.
The decoupling of docker and Discourse may have been enough to keep the memory limits at bay; regardless, this approach worked on the first attempt.
The next challenge with installation/setup is configuring Mailjet without having any ability to create domain-based email addresses.