find related posts with key 옵션을 끄셨네요 (경고 메시지를 읽으셨기를 바랍니다). 이로 인해 Discourse는 답글이 어떤 주제/게시글을 참조해야 하는지를 결정하기 위해 in-reply-to 메일 헤더를 사용하고 있습니다.
바운스된 이메일의 경우 이렇게 할 수 없습니다. Discourse는 반드시 바운스된 특정 메시지를 알아야 하며, 이 정보는 한 곳에서만 보장됩니다. 바로 To: 주소입니다(원본 메시지의 envelope-from 주소에서 유래합니다).
이것이 작동하려면, Discourse가 메시지를 보낼 때 해당 메시지가 온 주소로 답장을 받아야 합니다. Discourse는 이를 위해 To: 헤더를 확인합니다(envelope-to가 아닙니다).
실제로 gmail 도메인을 스푸핑하고 있습니다.
gmail 주소에서 메일을 보내려면 해당 메일을 구글의 서버를 통해 보내야 합니다. 하지만 구글은 이를 원하지 않습니다.
yyy.com에 대해 DKIM을 설정하지 않은 것으로 보입니다. 설정해 두시는 것이 좋습니다. 이를 올바르게 설정하면 DMARC 검사를 통과할 것입니다.