É assim que vejo este componente no celular, sem outros temas instalados:
Não precisei redimensionar para obter isso, e quando redimensiono, não recebo a classe slide-in de forma alguma…
Parece que você está no Discourse 3.2, em vez da versão atual 3.3. Existem atualizações para este componente que dependem da versão 3.3, então você não as está recebendo no momento.
É possível que a atualização do Discourse e do componente resolva todos os seus problemas, mas se não, pode haver um conflito com outras personalizações.