Je me réponds à moi-même, j’avais été un peu bête. Il suffit de référencer les variables CSS du schéma de couleurs de Discourse dans le SVG, l’animation s’affiche correctement pour le mode clair et sombre.
5 « J'aime »