Proverei probabilmente ad aggiungere un getter separato per le pagine genitore, simile a quello di currentPage:
get parentPage() {
...
}
E avrei un altro elemento di lista nel template quando c’è una pagina genitore:
{{#if this.parentPage}}
<li>
{{this.parentPage}}
</li>
{{/if}}