Eu provavelmente tentaria adicionar um getter separado para páginas pai, semelhante ao currentPage:
get parentPage() {
...
}
E teria outro item de lista no template quando houvesse uma página pai:
{{#if this.parentPage}}
<li class="parent">
{{this.parentPage}}
</li>
{{/if}}