Parece que se solucionó en el tema que enlacé arriba. Pero sigue pareciendo un problema en muchos otros temas como Should Discourse make an effort to become a viable comment platform? - #66 by Falco y Take the New Carousel Mode for a Spin - #16 by chapoi
Dado que no ha habido respuesta a mi mensaje, no puedo decir si este problema ya se ha resuelto para ti, si este tema en particular se solucionó con fines de prueba mientras otros esperan una corrección masiva, o si es simplemente una coincidencia que los avatares funcionen de nuevo en el tema que mencioné como ejemplo.