O estilo atual é:
.modal.history-modal table.markdown\u003etbody\u003etr\u003etd, .modal.history-modal .revision-content {
width: 47.5%;
float: left;
}
O que quebra quando não há texto na célula da esquerda (exemplo: https://meta.discourse.org/t/welcome-to-meta-discourse-org/1):
@awesomerobot Caso isso tenha passado despercebido (compreendo se não for prioridade)
Parece que você já resolveu 90% desse bug. Por que não completa os 10% restantes e envia um pull request com a correção? 
Nunca sei quando devo fazer isso eu mesmo ou quando a equipe prefere fazer 
Sempre é melhor perguntar se não temos planos de trabalhar nisso, a fim de evitar trabalhar à toa.
