Encontrei a imagem em
/var/discourse/shared/standalone/uploads/tombstone/default/original/1X
Fiz o upload novamente dela por meio de Temas → Upload
Espero que isso mantenha a imagem no lugar no futuro. Parece ser um bug potencial no Componente do Cabeçalho da Marca.