Broken links redirect to the Access Denied page instead of 404

Bug
3

I can still repro this on Theme Creator.

The link I’ve posted in the topic still leads to that page, and even the following:
Correct link:

Broken link:
https://meta.discourse.org/t/discourse-data-e xplorer/32566/290