モバイルでこのコンポーネントのUXが壊れているようです（おそらくコアの変更によるものかもしれません）。
具体的には、モバイルブレークポイントでユーザーがチャットアイコンをクリックしてチャットモーダルを開くと、ルーターはブラウザを /chat に送信し、スレッドカテゴリがチャットナビゲーションと重なって表示されます。
以下は、異なるモバイルブラウザ（ChromeとSafari）を使用している2人のユーザーからの2つのスクリーンショットです。私もモバイル版Firefoxで再現できます。
もう一つはこちらです。
参考までに、デスクトップブラウザのレスポンシブデザインモードまたはモバイルエミュレーションモードでは、これを再現できません。デスクトップではチャットアイコンをクリックしても /chat にルーティングされないことが関係していると思いますが、確信はありません。
モバイルとフォーラムのチャットでのみ発生します。
このスクリーンショットはOnePlus 7 Proで、ブラウザはduckduckgoです。しかし、iPhone/DiscourseHubでも同様のことが起こります。
これは、古い友人が休日に訪ねてきた 
というレベルにほぼ等しいです。なぜなら、以前にも同様の問題があったからです。
これは「フォーラムに戻る」リンクが原因である可能性がありますか？ Discourseの以前のモバイルブレークポイントのバージョンには、それが含まれていなかったと記憶していますが、間違っている可能性もあります。
ありえます。以前にも、上記のカテゴリナビゲーションの上に新しい要素が登場した際に同様のことがありました。
チームに報告します。報告ありがとうございます @BeefofAges！
@BeefofAges このテーマの修正をマージしました。更新すれば正しく動作するはずです。ありがとうございます。
チャットページの下ではこのナビバーは必要ないという判断になりました。
アップデートがデプロイされ、問題なく動作しています。迅速な対応ありがとうございます！
