Parece que algo (talvez uma alteração no núcleo?) quebrou a experiência do usuário deste componente no celular.
Especificamente, quando no ponto de interrupção móvel e um usuário clica no ícone de chat para abrir o modal de chat, o roteador envia o navegador para /chat e as categorias de thread são renderizadas sobrepostas à navegação do chat.
Aqui estão duas capturas de tela de dois usuários diferentes em navegadores móveis diferentes (Chrome e Safari), e eu também consigo reproduzir no Firefox para celular.
Para constar, não consigo reproduzir isso em um navegador de desktop que esteja no modo de design responsivo ou no modo de emulação móvel. Acho que isso tem a ver com o fato de que o desktop não roteia para /chat quando o ícone de chat é clicado, mas não tenho 100% de certeza sobre isso.
Isso poderia ser causado pelo link “voltar ao fórum”? Não me lembro de isso estar em versões anteriores do ponto de interrupção móvel para o Discourse, mas posso estar enganado quanto a isso.