discourse-calendar 플러그인으로 생성된 /upcoming-events 라우트에 표시되는 캘린더는 FullCalendar 버튼에 대한 i18n 번역을 가져오지 않는 것 같습니다. 캘린더는 항상 "today"와 같은 FullCalendar의 기본값을 표시합니다.
이 문제가 발생하는 이유에 대한 제 추측은 다음과 같습니다. (이전에 discourse나 그 플러그인을 깊이 살펴본 적이 없으므로 이 내용은 참고용으로만 받아들이시기 바랍니다.)
discourse-calendar.js 파일을 살펴보면, FullCalendar는 buttonText와 locale 옵션이 설정된 상태로 초기화됩니다(144번 줄 참조).