Os links do Webmail funcionarão na visualização, pois o navegador local já possui uma cópia.
Copiar e colar não funcionará, a menos que você consiga encontrar uma maneira de colar a própria imagem, em vez de um link para a imagem. Os links nunca funcionarão, pois seu servidor Discourse não está autenticado no Webmail e, portanto, não pode acessar o ativo.