Botão voltar do navegador tem comportamento surpreendente em listas de tópicos/não lidos

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Este já existe há algum tempo; tenho certeza de que @sam e @eviltrout estão cientes disso. Na minha experiência, é muito mais perceptível se você usar o botão voltar do navegador.