Twitch動画へのリンク https://www.twitch.tv/videos/xxxxx をワンボックス化すると、FirefoxとChromeの両方でコンテンツが読み込まれません。CDCKホスティングで再現できます。
原因は、フォーラムのホスト名ではなく、マルチサイトマスターのホスト名を使用していることです。

Twitch動画へのリンク https://www.twitch.tv/videos/xxxxx をワンボックス化すると、FirefoxとChromeの両方でコンテンツが読み込まれません。CDCKホスティングで再現できます。
原因は、フォーラムのホスト名ではなく、マルチサイトマスターのホスト名を使用していることです。

TwitchのVOD(ビデオオンデマンド)のみですか?
私の見るところ、はい。\n\nTwitchのワンボックスも #{options[:hostname]} を使用している唯一のものです。\nそれがどこで設定されているのか見つかりません。
この問題を修正するためのプルリクエストを作成しました Fix Twitch onebox multisite issue by communiteq · Pull Request #21299 · discourse/discourse · GitHub
(安定版へのバックポートをいただけると幸いです
)
はい、うまくいきました!ありがとうございます!