Ich denke, du suchst vielleicht an der falschen Stelle nach freiem Speicherplatz. Siehst du mit
df -h /var/lib/docker
eine andere Ausgabe? Falls dort nicht genügend Speicherplatz verfügbar ist, kannst du von /var/discourse aus ./launcher cleanup ausführen, um alte Images zu entfernen.