Isso pode ser a razão pela qual não está funcionando corretamente. Acho que o script de inicialização espera que você esteja executando em Debian/Ubuntu. Parece que o erro de stat ocorre porque a versão do BusyBox do stat não reconhece a flag format aqui:
O comando está funcionando perfeitamente no meu PC com Arch, então presumivelmente também está tudo bem no Ubuntu.
Eu acreditava que isso poderia estar potencialmente relacionado a uma mudança que fiz recentemente, mas mantive a lógica da versão anterior, então parece ser apenas uma questão do BusyBox.
