Ho appena provato a testare questo con Discourse versione 2.9.0.beta2 e non sono riuscito a riprodurre il problema. Un argomento bloccato in una categoria inclusa in Docs sembra essere bloccato con successo nella pagina docs, come previsto.
Questo problema potrebbe essere correlato solo alla versione di Discourse: 2.8.1 e potresti provare ad aggiornare Discourse per risolverlo.
Versione del plugin Docs: 0.1