이 플러그인을 설치했습니다:
그리고 다음 문제를 발견했습니다. 설정이 _관리자_를 위한 것이 아니라 전체 사이트를 위한 것인 것 같습니다. 각 관리자가 플러그인을 설정하여 서로 다른 메시지를 사용할 수 있습니다.
운명의 바퀴네요 
관리자 1: 관리자 패널에서 제가 볼 수 있는 내용:
제 검색 결과:
관리자 2: 관리자 패널에서 그들이 볼 수 있는 내용:
그들의 검색 결과:
각 관리자의 메시지가 다름 → 일치하지 않음…
또한 첫 번째 헤더를 비워 두는 것도 가능합니다.
감사합니다.
질문자님이 겪고 있는 문제는 컴포넌트의 테마 번역(Theme Translations) 섹션의 설정이 관리자별로 적용되는 것이 아니라 _로케일(locale)_별로 적용되기 때문인 것으로 보입니다. 즉, 두 명의 관리자 사용자가 서로 다른 로케일을 선택한 경우, 동일한 텍스트 문자열을 번역하는 것이 아닙니다. 일부 사용자는 영어(English) 로케일을, 다른 사용자는 영어(미국)(English (United States)) 로케일을 선택한 경우 이는 매우 혼란스러울 수 있습니다.
혼란을 가중시키는 또 다른 요인은 사이트에서 set locale from accept language header(수락 언어 헤더에서 로케일 설정) 설정이 활성화되어 있다는 점입니다. 이 설정이 활성화되면, 일부 사용자는 로케일이 영어로, 다른 사용자는 영어(미국)으로 설정되어 있을 수 있으며, 본인은 이를 인지하지 못할 수도 있습니다. 질문자님의 사이트에서 이런 상황이 일어나고 있을 가능성이 높아 보입니다.
영어와 영어(미국) 로케일이 매우 유사하기 때문에, 이러한 유형의 문제를 방지하기 위해 어떤 조치를 취해야 할 것 같습니다.
