Ciao @Srinivas_Chilukuri1 
Ho provato a replicarlo e l’unico modo in cui ci sono riuscito finora è assegnare a un utente di test il numero massimo di argomenti e poi spostarli tutti in una categoria a cui non hanno accesso. Questo mostra la loro pagina assegnata vuota (dalla loro prospettiva), consentendo loro comunque di essere selezionati dal menu a discesa di assegnazione (che quindi visualizza il messaggio che hanno già raggiunto il loro limite).
Ti sembra che possa essere simile alla tua situazione?